Міжкультурні комунікації в етнографічній розвідці Левка Юркевича

Автор

Кушнір В’ячеслав

доктор історичних наук, професор кафедри археології та етнології України факультету історії та філософії Одеського національного університету імені І. І. Мечникова (Одеса, Україна).

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-3058-3019

Міжкультурні комунікації в етнографічній розвідці Левка Юркевича

Анотація

У статті проаналізовано текст рукопису Левка Юркевича про покодимську шляхту станом на 1927 рік. Основ­ну увагу приділено темі етнографічного характеру, яка має безпосереднє відношення до таких питань, як етнічний склад населення «покодимщини» в Балтському повіті, розпланування поселень, садиб, господарсько-побутовий та звичаєво-обрядовий комплекс польської шляхти, також розглянуто її як реального суб’єкта міжкультурної взаємодії. Наведені матеріали ілюструють динаміку рівня ідентичності поляків «покодимщини».

Левко Юркевич характеризує «покодимщину» як територію, на якій проживають і комунікують представники різних національностей та соціальних груп. Наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст. у Балтському повіті значний відсоток населення, крім українців, складали молдовани та євреї. Поляки, у зазначеному контексті – польська шляхта, виокремлювалися серед інших низкою особливостей звичаєво-обрядової культури і, незважаючи на порівняно невелику чисельність, відігравали помітну роль в історії повіту, однак не достатньо вивчену передовсім на локальному рівні. Порівнюючи різні етнокультурні традиції, дослідник простежує результати взаємодії принаймні чотирьох указаних спільнот, звертає увагу на шляхту, яка на початку ХХ ст. ще є активним учасником економічних, соціальних та культурних процесів, однак, як чисельно менша спільнота, поступово інтегрується в український соціокультурний простір, і лише окремі звичаєві практики та належність до католицької церкви ще виконували важливу консолідуючу функцію й залишалися основою польської самоідентифікації.

Текст рукопису відображає процес акультурації польської шляхти, яка впевнено опановує українську мову спілкування, переходить від римо-католицької обрядовості до православної, утрачає інші ідентифікуючі ознаки, перетворюється з етнічної в етносоціальну групу.

Ключові слова

Левко Юркевич, покодимська шляхта, ідентичність, міжкультурні комунікації, українці, поляки, євреї.

Джерела та література

1. Васянович О., Балушок В. Особливості побутової культури української дрібної шляхти у ХІХ – першій половині ХХ ст. Народознавчі зошити. 2021. № 5 (161). С. 1042–1049. DOI: https://doi.org/10.15407/nz2021.05.1042.
2. Карачківський М. Північно-західня Балтщина (Історично-географічні матеріяли на підставі подорожи влітку 1928 року). Історико-етнографічний збірник ВУАН. Київ, 1929. Т. 3. С. 159–196.
3. Кушнір В. Г. Житло і господарські споруди крутянських євреїв. Записки історичного факультету. Одеса, 2006. Вип. 17.
4. Кушнір В. Г. Народознавство Одещини. Одеса, 2008. 208 с.
5. Кушнір В. Г. Побережжя на українсько-молдовському порубіжжі. Записки історичного факультету. Одеса, 2019. Вип. 30. C. 75–96.
6. Кушнір В. Г. Українці за Дунаєм. Одеса, 2002. 138 c.
7. Кушнір В. Г. Українці порубіжжя Лісостепу і Степу. Методичні рекомендації. Одеса, 2021. 30 с.
8. Описи Подільської губернії (1800–1819 рр.) / упоряд.: Ю. С. Земський, В. В. Дячок. Хмельницький : ХНУ, 2005. 106 с.
9. Труды Подольского епархиального историко-статистического комитета / под ред. священника Ефимия Сецинского. Приходы и церкви Подольской епархии. Каменец-Подольский, 1901. Вып. 9.
10. Тхоржевська Т., Якиминська Л. Левко Юркевич і Покодимська шляхта. Народна творчість та етнологія. 2012. Вип. 4. С. 138–146.
11. Юркевич Л. Покодимська шляхта. Матеріал етнографічного опису. 20 рр. ХХ ст. / Відділ рукописів Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. ФХ № 12359. 10 с.