Український пісенний фольклор у записах Олександра Довженка: історія публікаціії, аналіз мотивів і сюжетів

Автор

Коваль-Фучило Ірина

кандидатка філологічних наук, старша наукова співробітниця відділу української та зарубіжної фольклористики Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України (Київ, Україна)

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-4048-9114

Український пісенний фольклор
у записах Олександра Довженка: історія публікаціії, аналіз мотивів і сюжетів

Анотація

Предмет аналізу розвідки – історія публікації записів, які в грудні 1943 року в Москві Олександр Довженко здійснив від своєї матері. Це 32 пісенні тексти колядок, щедрівок, веснянок та ліричних пісень. Записи містяться в окремому зошиті, який має 30 аркушів. Назва збірки – «Материні пісні». Вона зберігається в Російському державному архіві літератури і мистецтва, Москва (РГАЛИ (рос.), ф. 2081, оп. 1, од. зб. 330). Мета – описати особливості едиційних підходів до цих пісенних текстів у різний час, зазначити перелік публікацій кожного з них.

Записи колядок і щедрівок із колекції О. Довженка містять мотиви й сюжети, характерні для Волині, Поділля, Слобожанщини. Найчастіше це пісні для господарів і їхніх дітей, для парубка, дівчини, рідше – мотиви з біблійними персонажами, які сформувалися під впливом народної традиції. Майже всі обрядові пісенні твори зимового циклу мають варіанти в збірнику записів Зоріана Доленги-Ходаковського [11]. Мотиви ліричних пісень із записів О. Довженка характерні для пісенної традиції Поділля, Волині, Наддніпрянщини й Слобожанщини. Це такі сюжети: напування коней біля криниці; вишивання сорочки для козака; вдова і її нелюбі для потенційного чоловіка діти; розбудити / не розбудити козака; прохання до матері показати доньку та ін. Вони побутують на всій території України.

Ключові слова

Олександр Довженко, публікації пісень у записах О. Довженка, колядки, щедрівки, колядкові мотиви, мотиви щедрівок, Чернігівщина.

Джерела та література

1. Довженко О. Господи, пошли мені сили. Щоденники, кіноповісті, оповідання, фольклорні записи, листи, документи / упоряд. Р. Корогродський. Харків : Фоліо, 1994.
2. Довженко О. Українська пісня. Народна творчість та етнографія. 1959. № 1. С. 126–127.
3. З фольклорної спадщини О. П. Довженка / добірка і вступна стаття В. А. Щербака. Народна творчість та етно­графія. 1959. № 1. С. 126–128.
4. Іваннікова Л. В. Довженко Олександр Петрович. Українська фольклористична енциклопедія. Київ : Видавництво ІМФЕ, 2019. С. 261.
5. Килимник О. В. Олександр Довженко і народна творчість. Народна творчість та етнографія. 1964. № 5. С. 81–90.
6. Материні пісні (фольклорна збірка О. П. Довженка) / подали до друку Ю. І. Сонцева та О. М. Підсуха; вступна замітка О. І. Дея; муз. редакція Л. І. Ященка. Народна творчість та етнографія. 1964. № 5. С. 66–80.
7. Наспівала мати: пісенний світ О. Довженка / упоряд., вступ. ст. та комент. В. М. Пригоровського. Київ : Музична Україна, 1995. 144 с.
8. Поляруш О. Є. Олександр Довженко і фольклор. Київ : Вища школа, 1988.
9. Пригоровський В. «А в пана господаря та в його дворі». Невідомий запис колядки з архіву О. Довженка. Народна творчість та етнографія. 1993. № 1. С. 69–70.
10. Пригоровський В. З цілющих джерел. Наспівала мати: Пісенний світ О. Довженка/ упоряд., вступ. ст. та комент. В. М. Пригоровського. Київ : Музична Україна, 1995. С. 3–12.
11. Українські народні пісні в записах Зоріана Доленги-Ходаковського (з Галичини, Волині, Поділля, Придніпрянщини і Полісся) / упоряд., текстологічна інтерпретація і комент. О. І. Дея; атрибуція автографів і копій та передм. Л. А. Малаш, О. І. Дея. Київ : Наукова думка, 1974.