Автор
ІВАННІКОВА ЛЮДМИЛА
кандидат філологічних наук, старший науковий співробітник відділу української та зарубіжної фольклористики Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України
«Перший крупний жіночий внесок в етнографію»: Софія Чернявська
Анотація
Це перша в сучасній історіографії стаття, присвячена науковій спадщині маловідомої збирачки фольклору з Херсонщини Софії Чернявської. Особа її залишається нез’ясованою, ніяких біографічних відомостей нема. Автор припускає, що вона була уродженкою села Білозерка, в якому збирала матеріал для збірника. Збірник фольклору с. Білозерки високо оцінили сучасники, а Микола Сумцов поставив її ім’я поруч із найвидатнішими іменами збирачів фольклору. У наш час спадщину фольклористки високо оцінив Степан Мишанич, назвавши її пісенною монографією одного села.
Автор статті розглядає науковий доробок С. Чернявської з точки зору сучасної науки. Автор дає оцінку насамперед малодослідженим явищам традиційної культури, які зафіксувала збирачка і які фактично уже зникали. Згідно з програмою, за якою працювала збирачка, всі матеріали поділено на два розділи: обряди і повір’я та пісні. Серед описаних обрядів цікаві такі: Колодій, Переполовення, Перше травня, храмове свято, косовиця, жнива, проводи до війська. Є оригінальні зразки дівочих ворожінь. Зупинившись детальніше на проводах рекрута, автор статті доводить, що вони належать до обрядів переходу, споріднені з новорічною та похоронною обрядовістю. Особливу увагу привертають вірування про перетворення води на вино у період Різдвяних свят – Нового року та Богоявлення. На кінець XIX ст. вони вже зникали, однак були поширені по всій Україні у XVII ст. Це засвідчують записи легенд, зроблені в Києві у 20–40‑х роках XVII cт. Автор простежує трансформацію цих вірувань. Серед пісень найбільш поетичними і консервативними стосовно текстології залишились обрядові, історичні козацькі. Автор порівнює записи С. Чернявської із записами Д. Яворницького, зробленими в той самий час і в тому самому селі, зосереджує увагу на варіантах, контамінованих текстах, новотворах.
Ключові слова
фольклор Південної України, пісенні новотвори, історія фольклористики.
Список використаних джерел
- Грінченко Б. Д. Словарь української мови : у 4 т. / зібрала редакція журналу «Киевская старина» ; упоряд. з додатком власного матеріалу Б. Грінченко. Репр. видання. Т. 3 : О–П / НАН України, Ін‑т української мови. Київ : Наукова думка, 1996. 516 с.
- Д. К. [Рец.] Современная малорусская этнография Н. Ф. Сумцова. Записки Наукового товариства ім. Т. Шевченка. 1896. Т. 12. Кн. 4. С. 18–20.
- Історія міст і сіл Української РСР : у 26 т. / Інститут історії АН УРСР ; головна редакція УРЕ УРСР ; редкол. тому: О. Є. Касьяненко (голова) та ін. Київ, 1972. Т. 21 : Херсонська обл. 687 с.
- Ляцкий Е. [Рец.] Сборник Харьковского историко-филологического общества, т. 5. Этнографическое обозрение. 1894. № 1. С. 163–167.
- Малорусские народные предания и рассказы / свод Михайла Драгоманова ; издание Юго-Западного отдела Императорского русского географического общества. Киев : Типография М. П. Фрица, 1876. 434 с.
- Милорадович В. П. Прощание рекрута и рекрутские песни в Лубенском уезде Полтавской губернии. Киевская старина. 1897. № 7/8. С. 80–95.
- Мишанич С. В. Локально-монографічне дослідження фольклору. Фольклористичні та літературознавчі праці. Донецьк : ДНУ, 2003. Т. 1. С. 67–87.
- Могила П. С. Собственноручные записки Петра Могилы. 1) Сказания Петра Могилы о чудесных и замечательных явлениях в Церкви Православной (Южно-русской, молдо-влахийской и греческой). Архив Юго-Западной России. Киев, 1877. Ч. 1. Т. 7. С. 49–132.
- Сумцов Н. Ф. С. А. Чернявская. Современная малорусская этнография Н. Ф. Сумцова. Киев, 1897. Ч. 2. С. 22–24.
- Толстой Н. И. Вино. Славянские древности. Этнолингвистический словарь: в 5 т. / РАН. Ин‑т славяновед. и балканистики ; под. ред. Н. И. Толстого. Москва : Международные отношения, 1995. Т. 1 : А–Г. С. 373–374.
- Требник Митрополита Петра Могили : [у 2 т.] Репр. видання. Київ : Інформаційно-видавничий центр Української Православної Церкви, 2011. Т. 2. 816 с.
- Чернявская С. А. Обряды и песни села Белозерки Херсонской губернии / записанные Софией Андреевной Чернявской. Сборник Харьковского историко-филологического общества. 1893. Т. 5. С. 82–166.
- Эварницкий Д. И. Малороссийские народные песни, собранные в 1878–1905 гг. Екатеринослав : Типография губернского земства, 1906. ХL + 772 с.