Polyphonism of Narrative in Documentary Cine-Text (Exemplified by the Poeta Maximus Film)

Author

Hanzha Anhelina

a Ph.D. in Philology, a senior research fellow at the Department of Stylistics, Language Culture and Sociolinguistics of the Institute of Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine (Kyiv, Ukraine). ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-2938-5306

Polyphonism of Narrative in Documentary Cine-Text (Exemplified by the Poeta Maximus Film)

Abstract

Narrative in the film text is considered as a story on interconnected events occurring within specific space-time frames involving the author, narrator and characters. The intermedial nature of documentary filmmaking complicates its analysis in the coordinates of any research paradigms. However, polyphonism as the means of creating an integral idea on a cultural product should be singled out among the universal categories.

The specific character of the polyphonic narration in the biographical portrait film consists in the actualization of the plot-creating motif of memory, in particular, the creation of a common memory on the hero’s life. Compositional and plot schematicity is actually the pragmatic aspect of using a polyphonic narrative. It is convenient technologically for the authors of films, especially in cyclical documentary TV projects, to adhere to the developed narrative scheme of the screen story. This process of production/consumption of media products belongs to the clichéd forms of communication. The use of polyphony has become a part of the format for some documentary cycles and their regular viewers habitually read such an audiovisual polyphonic narrative. This makes it possible to be adjusted easily to the perception of a stereoscopic picture of events, a dimensional presentation of the story of the hero of a biographical or historical documentary.

The authoress’s vision of the realization of the polyphonism of the film narrative in the documentary Poeta Maximus (2008) from the series Game of  Fate is submitted in the article. It is concluded that there is a certain plot-compositional scheme of organization of audiovisual polyphonic narrative in the serial. Transposition (transition from the direct speech of the presenter in the picture area to off-screen commenting), imposition (simultaneous use of the chronicle of the epoch with off-screen reading of an excerpt from the artistic text), combination (simultaneous use of photographs and video fragments on the screen) are fixed among the specific figures of the screen narration in the analyzed documentary. The event analysis of the Poeta Maximus film (2008) has made it possible to draw a conclusion about the significant event saturation and melodramatic motifs of the film.

Keywords

film text, documentary, narrative, polyphonism, M. Rylskyi.

References

1. ASTRAKHAN, Nataliia. Polyphony of a Literary Work: A Theoretical Aspect. In: Petro BILOUS, ed.‑in‑chief. Zhytomyr Literary Critical Studies of the Ivan Franko Zhytomyr State University. Issue 7. Proceedings of the Conference «Polyphony of Ukrainian Literature» on the Occasion of the Anniversary of Wanda Czajkowska». I. Franko ZhSU’s Ukrainian Literary and Comparative Studies Department. Zhytomyr, 2013, iss. 7, pp. 175–183 [online]. Available from: http://nbuv.gov.ua/UJRN/gls_2013_7_23 [in Ukrainian].
2. BYBYK, Svitlana. Narrative in Ukrainian Fiction: A Monograph. NAS of Ukraine’s Institute of Ukrainian Language. Kyiv; Luhansk: The State Institution Taras Shevchenko Luhansk National University Publishers, 2010 [in Ukrainian].
3. BYSTROV, Yakiv. Biographical Narrative in the Linguo-Cognitive Dimension (Based on the Material of the Late 20th to Early 21st Century English Prose). Doctor of Philology thesis. Specialty: 10.02.04 (Germanic Languages). Kyiv, 2016 [in Ukrainian].
4. BUGAEVA, Lyubov. On Cine‑Narrative. In: Dmitriy SPIVAK, ed.‑in‑chief. International Journal of Cultural Research. St. Petersburg Branch of the Russian Institute of Cultural Research. Saint Petersburg, 2012, no. 2, pp. 6–10 [online]. Available from: https://cyberleninka.ru/article/n/o-kinonarrative/viewer [in Russian].
5. DRACHOVA, O. Means of Polyphonic Textual Organization of Olena Fetysova’s Documentary Veronica and Saxophone. In: Nataliia TORKUT, ed.‑in‑chief. State and Regions. Series: The Humanities: A Scientific and Practical Journal. Classic Private University. Zaporizhzhia, 2012, no. 4, pp. 142–146 [in Ukrainian].
6. KASIAN, Liudmyla. Maksym Rylskyi’s Film Image in the Context of Commemorative Practices. In: Tetiana BARANOVA, ed.‑in‑chief. Archives of Ukraine: A Theoretical and Practical Journal. Ukrainian Research Institute of Archival Affairs and Record Keeping. Kyiv, 2015, no. 1, pp. 129–138 [in Ukrainian].
7. KONDRATENKO, Nataliia. Carnivalization as a Manifestation of Language Play in Literary Discourse. In: Lidiia LYSYCHENKO, ed.‑in‑chief. Linguistic Studies: Collected Scientific Papers of the Hryhorii Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University. Kharkiv, 2012, iss. 33, pp. 61–65 [in Ukrainian].
8. PRONIN, Aleksandr. A Documentary as a Journalistic Narrative: Its Structure, Functions, and Meaning. Doctor of Philology thesis. Specialty: 10.01.10 (Journalism). Saint Petersburg: Saint Petersburg State University, 2016 [in Russian].