Back to the magazine2017 year №4

Nadsiannia: Localization and Scope of This Ukrainian Ethnographic Region

Read the postRead the postDownload the post
The authors of the publication:
Hlushko Mykhaylo
p.:
7-15
UDC:
39(477.83/.86)
Bibliographic description:
Hlushko, M. (2017) Nadsiannia: Localization and Scope of This Ukrainian Ethnographic Region. Folk Art and Ethnology, 3 (367), 7–15.

Author

Hlushko Mykhaylo – a Doctor of History, a professor at the Ivan Franko Lviv National University Ethnology Subdepartment

 

Nadsiannia: Localization and Scope of This Ukrainian Ethnographic Region

 

Abstract

Nadsiannia is a Ukrainian ethnographic region, which populace, along with Ukrainians of Lemkivshchyna, Kholmshchyna and Pidliashshia, sustained the biggest human, material and moral and psychological losses in the mid-ХХth century. Upon the World War II, a greater part of Nadsiannia came to be under the control of the Republic of Poland, and the Ukrainians, which had resided in the Sian River’s valley and right tributaries were forcibly evicted either to the Ukrainian SSR or to contemporary northwestern Poland.

It is also upsetting that Ukrainian ethnologists passed over the region of Nadsiannia proper for a long time. For the most part, they did not recognize this historical land as a separate ethnographic unit of Ukraine (Yakiv Holovatskyi, Hryhoriy Stelmakh, Kost Huslystyi, Volodymyr Horlenko, Vsevolod Naulko, and other scholars). Other researchers treated or still treat this unit at their discretion (Roman Kyrchiv, Stepan Makarchuk, Roman Siletskyi, Mykhaylo Stankevych, and others).

It was linguists who firstly paid heed to the region: initially Ivan Verkhratskyi, later followed by Ivan Zilynskyi, Mariya Pshepyurska-Ovcharenko, Vsevolod Hantsov and other dialectologists. They have proved the existence of separate and ancient, by their origin, Nadsiannia dialects within Ukrainian. Modern Ukrainian linguists consider the Nadsiannia dialect to be an indispensable part of the Ukrainian language.

With attracting ethnographic materials and outcomes of dialectological studies, one can localize the territories of Nadsiannia in the late ХІХth to early ХХth centuries. Particularly, the northern bounds of the ethnographic region under study passed along the mountain range of Roztochchia (i.e., northern borderline of modern Yavoriv District in Lviv Region). The eastern frontier laid along the Vereshchytsia River, which originates in the Roztochchia area near the village of Vereshchytsia of Yavoriv District and farther flows into the Dnister River to the west of the Poverhiv village of Mykolayiv District (Lviv Region). Finally, the southern boundary of Nadsiannia reached the Strwiąż River (Stryvihor) that falls into the Dnister on the outskirts of the Dolobiv village in Sambir District (Lviv Region).

By now, it is impossible, taking into consideration the mid-ХХth-century historical events, to reconstruct the western border of ethnographic Nadsiannia for sure. This frontier constantly will be localized only in a conventional way. Only one fact is indisputable – until the Second World War, the main borderline of Ukrainian-Polish ethnic delimitation passed along the Sian River from the town of Sianik to Yaroslav.

According to the modern administrative division, the territory of Nadsiannia embraces Mostyska and Yavoriv districts (with the exception of the utmost eastern strip of the latter), the western portion of Horodok District, and the northern strip of Sambir and Staryi Sambir districts of Lviv Region.

 

Keywords

ethnology, Nadsiannia, ethnographic region, localization, scope.

 

References

  1. BARABANOVA, Olena, Oleksandr ZUBARIEV, compilers. A Concise Course in Ukrainian Studies: An Educational Lerarner’s Guide. Slovyansk, 2012, 302 pp. [in Ukrainian].
  2. Vyshnia (River). Available from: https://uk.wikipedia.org/wiki/Вишня_(річка) [in Ukrainian].
  3. VASYLYEVA, L. Ukrainian Diaspora in Poland. The Ukrainian Historical Journal, 1992, 10–11, 54–62 [in Ukrainian].
  4. VERKHRATSKYI, Ivan. On the Dialect of Dalesmen («Dolyniany»). In: Notesof the Shevchenko Scientific Society. Lviv, 1900, vol. XXXV–XXXVI, bk. III–IV, pp. 1–128 [in Ukrainian].
  5. HANUS, Dzvenyslava. A Child within the System of Folk Beliefs and Rituals of the Ukrainian-Polish Borderland Populace. An author’s abstract of Ph.D. thesis in History, NASU IASFE, Kyiv, 2015, 24 pp. [in Ukrainian].
  6. HLUSHKO, Mykhaylo. Ukraine’s Ethnographic Zoning: Its State of Affiars, Problems, and Tasks of Studies (After the Materials of Scientific Research in the Mid- to Late XXth to Early XXIst Century. In: Bulletin of the Lviv University. History Series. Lviv, 2009, iss. 44, pp. 179–214 [in Ukrainian].
  7. HLUSHKO, Mykhaylo. Ethnographic Zoning of Ukrainain Halychyna. (After the Materials of Scientific Research of the XIXth through to XXIst Century). In: MAKARCHUK, Stepan, et al. Halychyna: An Ethnic History. Subject’s Collected Articles. Lviv, 2008, pp. 46–80 [in Ukrainian].
  8. HLUSHKO, Mykhaylo. Historical and Ethnographic Zoning of Halychyna: A Current Situation. In: Carpathians: Man, Ethnic Group, and Civilization. Ivano-Frankivsk, 2009, iss. 1, pp.  8–17 [in Ukrainian]
  9. HLUSHKO, Mykhaylo. Is Pidhirya (Carpathian Foothills) a Separate Ukrainian Ethnographical Unit? In: Bulletin of the Lviv University. History Series. Lviv, 2013, iss. 48, pp. 299–318 [in Ukrainian].
  10. HOLOVATSKIY, Yakov. Explaining Ethnographic Maps of Halychyna, Northeastern Hungary, and Bukovyna. In: Yakov HOLOVATSKIY, collector, Folk Songs of Galician Ruthenia and Hungarian Ruthenia: in Four Parts. Moscow, 1878, pt. 1: Ukrainian Folksongs – Dumas and Small Dumas, pp. 683–721 [in Russian].
  11. HORLENKO, Vasyl. Ethnohraphic Zoning. In: Oleksandr MARYNYCH, ed.-in-chief, The Geographical Encyclopedia of Ukraine. Kyiv, 1989, vol. 1: А–Ж, pp. 393–394 [in Ukrainian].
  12. HRYTSENKO, Pavlo. The Over Sian River Lands (Nadsiannia) Dialect. In: Vitaliy RUSANIVSKYI, Oleksandr TARANENKO, co-chairmen of the edotorial board, The Ukrainian Language: An Encyclopedia. Kyiv, 2000, pp. 357–359 [in Ukrainian].
  13. HUSLYSTYI, Kost. Ethnographic Groups of the Ukrainians and Dialects of the Ukrainian Language. In: Sergey TOLSTOY, ed.-in-chief, Peoples of the European Part of the USSR. Moscow: Nauka, 1964, vol. 1, pp. 591–595 [in Russian].
  14. ZASTAVNYI, Fedir. The Geography of Ukraine. Lviv, 1994, 471 pp. [in Ukrainian].
  15. ZAKHARCHUK-CHUHAY, Rayisa. Creation of the Yavorivshchyna Folk Masters. In: Mariya NEKRASOVA, Folk Masters: Their Traditions and Schools. Moscow, 1985, iss. 1, p. 218 (footnote 1) [in Russian].
  16. ZIUBROVSKYI, Andriy. Folk Traditions of Panification of the Southwestern Historical and Ethnographic Region’s Ukrainians in the Late XIXth to Early XXIst Century. An author’s abstract of Ph.D. thesis in History, Lviv, 2015, 20 pp. [in Ukrainian].
  17. ISAYEVYCH, Yaroslav. Territory and Ethnic Composition of Population. In: Myroslav OLEKSIUK, ed.-in-chief, Triumph of Historical Justice. The Rightness of Western Ukrainian Lands’ Reunification within the Single Ukrainian Soviet State. Lviv: I. Franko Lviv University Press, 1968, pp. 65–74 [in Ukrainian].
  18. KYRCHIV, Roman. Ukraine’s Ethnographic Zoning. In: Roman KYRCHIV. The Ethnography of Ukraine: A Learning Aid. Lviv, 2004, pp. 123–148 [in Ukrainian].
  19. KYRCHIV, Roman. Regional Nature of Folkloric Tradition. In: Roman KYRCHIV. Essays and Papers from Ukrainian Folkloric Regions. Lviv, 2002, pp. 7–33 [in Ukrainian].
  20. KYRCHIV, Roman. Ukraine’s Ethnic Territories. In: Roman KYRCHIV. The Ukrainian Ethnology: A Learning Aid. Lviv, 1994, pp. 49–78 [in Ukrainian].
  21. KYRCHIV, Roman. Ukraine’s Ethnic Territories. In: Roman KYRCHIV. The Ukrainian Ethnology: A Learning Aid. Kyiv, 2004, pp. 50–77 [in Ukrainian].
  22. KYRCHIV, Roman. Ukraine’s Ethnographic Zoning. In: Roman KYRCHIV. The Ethnography of Ukraine: A Learning Aid. Lviv, 1994, pp. 120–146 [in Ukrainian].
  23. KONOPKA, Volodymyr. Agricultural Motifs within Calendar Rituals of the Ukrainians of Ukraine’s Southwestern Ethnographic Region. An author’s abstract of Ph.D. thesis in History. Lviv, 2015, 19 pp. [in Ukrainian].
  24. KOVALENKO, Dmytro. Modern Ethnographic Areas and Local Groups of the Ukrainian People. In: Kost HUSLYSTYY, ed., The Ukrainians: A Monograph on Thir History and Ethnology in Two Volumes. A book layout. Kyiv, 1959, vol. 1, pp. 27–31 [in Ukrainian].
  25. KRYPYAKEVYCH, Dmytro. The Principality of Galicia-Volhynia. Kyiv, 1984, 174 pp. [in Ukrainian].
  26. KUBIYOVYCH, Volodymyr. The Over Sian River Lands (Nadsiannia) Lowlands. In: Ivan HEL, Mykola ZHULYNSKYI, and Oleh ROMANIV, reprint’s publishing committee’s co-chaiemen, The Encyclopedia of Ukrainian Studies. A Dictionary Part. Reprint in Ulraine. Lviv, 1996, vol. 5, pp. 1676–1677 [in Ukrainian].
  27. LESIV, Mykhaylo. Ukrainian Dialects in Poland. Warsaw, 1997, 492 pp. [in Ukrainian].
  28. LUNIO, Yevhen. Folk Chronicle of Insurgent Yavorivshchyna. In: Yevhen LUNIO, collector and compiler, Yavorivshchyna within the Insurrectional Combat. Stories Narrated by Participators and Eyewitnesses. Lviv, 2005, vil. 1: Nakonechne Pershe. Nakonechne Druhe, pp. 3–18 [in Ukrainian].
  29. LUNIO, Yevhen. Modern Folk Songsters of Yavorivshchyna’s Over Sian River Lands (Nadsiannia). In: Scientific Notes of the Ivano-Frankivsk Local History Museum. Ivano-Frankivsk, 2001, iss. 5–6, pp. 116–121 [in Ukrainian].
  30. LUNIO, Yevhen. Ritual and Customary Folklore of Yavorivshchyna. An author’s abstract of Ph.D. thesis in Philology. Kyiv, 1993, 19 pp. [in Ukrainian].
  31. MAKARCHUK, Volodymyr. International Legal Recognition of the State Boundary between Ukraine and Poland (1939–1945): A Monograph. Kyiv, 2004, 346 pp. [in Ukrainian].
  32. MAKARCHUK, Stepan. Histrorical-Ethnographic Regions of Ukraine: A Tutorial. Lviv, 2012, 351 pp. [in Ukrainian].
  33. MATVIYAS, Ivan. The Ukrainian Language and its Dialects. Kyiv: Naukova dumka, 1990, 164 pp. [in Ukrainian].
  34. MISYLO, Yevhen. Preface. In: Yevhen MISYLO, compiler and editor. Operation Vistula: Documents. Translated from the Polish by Ivan SVARNYK. Lviv, 1997, pp. 7–36 [in Ukrainian].
  35. NAULKO, Vsevolod. Historical-Ethnographic Zoning of Ukraine and Ethnographic Groups of the Ukrainians. In: Vsevolod NAULKO, Lidiya ARTIUKH, Volodymyr HORLENKO, et al. Culture and Manners of the Ukrainian Population: A Learning Aid for Hogher Education Institutions. Kyiv, 1991, pp. 22–26 [in Ukrainian].
  36. PAKHOLOK, Inna. Whitsuntide of the Ukrainians: Conventional Customs and Rites. An author’s abstract of Ph.D. thesis in History. Lviv, 2012, 16 pp. [in Ukrainian].
  37. PONOMAR, Liudmyla. Folk Attires of Right-Bank Ukraine’s Polissia in the Mid-XIXth to Mid-XXth Century. An Historical and Ethnographical Atlas. A Dictionary. Kyiv, 2015, 267 pp., maps [in Ukrainian].
  38. PONOMARIOV, Anatoliy. Regional Complexiona of Ukraine and the Ukrainians. In: Anatoliy PONOMARIOV, ed.-in-chief. The Ukrainians. A Historical-Ethnographical Monograph in Two Books. Opishne, 1999, bk. 1, pp. 57–72 [in Ukrainian].
  39. PONOMARIOV, Anatoliy. Historical-Ethnographic Zoning. In: The Ukrainians. Moscow, 2000, pp. 27–43 [in Russian].
  40. PRZEPIÓRSKA-OVCHARENKO, Mariya. The Language of the Over Sian River Lands’ (Nadsiannia) Ukrainians. Prefaced and edited by Mykhaylo LESIV. Peremyshl, 2007, 299 pp. [in Ukrainians].
  41. RADOVYCH, Roman. Folk Architecture of Starosambirshchyna in the XIXth through to the Mid-XXth Century (Housings and Utility Structures). Kyiv, 2015, 351 pp. [in Ukrainian].
  42. RADOVYCH, Roman. Conventional Rural Dwellings in Opillia in the Latter Half of the XIXth to Early XXth Centuries. In: Notes of the Shevchenko Scientific Society. Lviv, 1995, vol. CCXXX: Papers of Ethnography and Folklore Studies Section, pp. 79–106 [in Ukrainian].
  43. RADOVYCH, Roman. Conventional Housing and Economical Construction of the Ukrainians in Northwestern Galicia and Southwestern Volhynia in the Latter Half of the XIXth to Early XXth Centuries. Etthnic Features and Local Specificity. An author’s abstract of Ph.D. thesis in History. Lviv, 2007, 17 pp. [in Ukrainian].
  44. RACHKOVSKYI, Hryhoriy. Field Ethnographic Studies (2003–2013) of the Lviv University Ethnology Department: Their Geographical and Thematic Scopes, and Achievements. In: Bulletin of the Lviv University. Hystory Series. Lviv, 2014, iss. 50, pp. 591–622 [in Ukrainian].
  45. SAVCHUK, Borys. Ethno-Regional Mosaic Structure of Ukraine. In: Borys SAVCHUK. The Ukrainian Ethnology. Ivano-Frankivsk, 2004, pp. 499–546 [in Ukrainian].
  46. SELIVACHOV, Mykhaylo. On the Issue of Zoning the Ukrainian Folk Ornaments. In: Mykhaylo SELIVACHOV. The Dictionary of Ukrainian Ornaments (Iconography, Nomenclature, Stylistics, and Typology). Kyiv, 2005, pp. 156–170 [in Ukrainian].
  47. SERHIYCHUK, Volodymyr. The Tragedy of Polish Ukrainians. Ternopil, 1997, 438 pp. [in Ukrainian].
  48. SILETSKYI, Roman. Traditional Peasant Dwellings of the Halychyna Ukrainians in the XIXth to Early XXth Centuries. In: MAKARCHUK, Stepan, et al. Halychyna: An Ethnic History. Subject’s Collected Articles. Lviv, 2008, pp. 81–103 [in Ukrainian].
  49. STANKEVYCH, Mykhaylo. The XVIth–XXth Ukrainian Artistic Woodworking. Lviv, 202, 479 pp. [in Ukrainian].
  50. STELMAKH, Hryhoriy. Ethnographic Zoning of Ukraine in the Late XIXth to Early XXth Centuriesю The Ukrainian Ethnography. Kyiv, 1958, (Scientific Notes, AS of the Ukrainian SSR, Institute of Art Studies, Folklore and Ethnography, iss. IV), pp. 106–114 [in Ukrainian].
  51. TARNAVSKYI, Roman. Communal Voluntary Work (Toloka) and Joint Use of Draught Animals and Agricultural Implements in Husbandry (Supriaha) within Public Manners and Customs of Peasants of the Ukrainian Southwestern Historical and Ethnographic Region: A Cultural-Genetical Problem. An author’s abstract of Ph.D. thesis in History. Lviv, 2007, 120 pp., il. [in Ukrainian].
  52. FEDORCHUK, Olena. Ukrainian Folk Glass Beads. Lviv, 2007, 120 pp., il. [in Ukrainian].
  53. KHOMENKO, Mykola. Historical-Ethnographic Zoning of Ukraine. In: Valentyna BORYSENKO, ed.-in-chief. The Ukrainian Ethnology: A Traching Aid. Kyiv, 2007, pp. 44–60 [in Ukrainian].
  54. KHOMCHAK, Lesia. From the History of Sdudying Dialects of the Over Sian River Lands (Nadsiannia). In: Pavlo HRYTSENKO, Nataliya KHOBZEY, eds., Dialectological Stuides. 7: Traditions and Modernity. Lviv, 2008, pp. 171–182 [in Ukrainian].
  55. CHUHAY, Rayisa. Folk Decorative Art of Yavorivshchyna. Kyiv, 1979, 143 pp. [in Ukrainian].
  56. FALKIEWICZ, Karol. Monografia powiatu Gródeckiego. Gródek, 1896, 140 pp. [in Polish].
  57. FISCHER, Adam. Rusini. Zarys etnografji Rusi. Lwów, 1928, 192 pp. [in Polish].