Фольклоризм і фольклоризація схем епіграфічної вишивки бучанської мисткині Любові Панченко

Автор

Броварець Тетяна

кандидатка філологічних наук, молодша наукова співробітниця відділу української та зарубіжної фольклористики Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України (Київ, Україна).

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-1563-2572

Фольклоризм і фольклоризація схем епіграфічної вишивки бучанської мисткині Любові Панченко

Анотація

Бучанська мисткиня Любов Михайлівна Панченко (1938–2022), повідомлення про смерть якої, що спричинена геноцидом, влаштованим російськими окупантами в Бучі, сколихнуло українську громадськість навесні 2022 року, відома передусім як художниця-шістдесятниця. Розквіт її талантів прийшовся на час тоталітарного тиску, що суттєво завадило кар’єрі майстрині: здобутки яскравої особистості, яка послідовно протистояла радянській владі, закономірно намагалися замовчувати. Утім, деякі творчі розробки мисткині, що ґрунтуються на українському фольклорі, не просто були опубліковані в радянських виданнях, а й надалі міцно вкоренилися в народній культурі – на зламі другого і третього тисячоліть. Такими є, наприклад, схеми для вишивання, створені Любов’ю Панченко на сюжети українського пісенного фольклору. Розроблені нею зразки можна зарахувати до схем епіграфічної вишивки, адже вони містили вербальний складник – початкові рядки цих пісень. Пропоновані мисткинею пісенні рядки згодом стали словесними формулами епіграфічної вишивки.

Отже, мета статті – показати внесок Л. Панченко в розвиток української епіграфічної вишивки другої половини ХХ ст. – початку ХХІ ст. Актуальність визначається відразу двома важливими аспектами: 1) позаяк сьогодні мало хто проводить паралелі між іменем мисткині та розробленими нею схемами для вишивання, необхідно простежити авторську частку доробку Любові Панченко щодо конкретних сюжетів, які масово поширилися в народній культурі; 2) оскільки феномен епіграфічної вишивки був типовий передусім для кінця ХІХ – першої половини ХХ ст., постає потреба у висвітленні розвитку традиції вишивання словесного фольклору в період між щойно зазначеним часовим відтинком і сьогоденням (останніми роками є тенденції до відродження цього явища).

Результати проведеного дослідження засвідчили, що схеми епіграфічної вишивки Л. Панченко пройшли логічний шлях розвитку авторських творів, які були побудовані на фольклоризмі (основа взята з усного пісенного фольк­лору), а згодом самі фольклоризувалися (закріпилися у вишитому словесному фольклорі). Перспективами подальшого вивчення цієї теми нам видається, зокрема, простеження особливостей сучасних фольклорних трансформацій сюжетів, вишитих за схемами Любові Панченко.

Ключові слова

Любов Панченко, епіграфічна вишивка, рушник, народні пісні, словесна формула, схеми для вишивання.

Джерела та література

1. Броварець Т. Інтерактивний електронний покажчик фольклорних формул. (Епіграфічна вишивка). 2016–2023. URL : http://volkovicher.com/ (дата звернення 13.07.2023). Пароль: 2707.
2. Вишивка хрестиком «Несе Галя воду». Виробник «Чарівна мить». MyHobi.org. URL : https://myhobi.org/vyshivka-krestom-lyudi/item/352-charivna-mit-c-011.html (дата звернення 13.07.2023).
3. Київ24. Виснажена голодуванням в окупованій Бучі, померла художниця-шістдесятниця. Київ24: YouTube-канал. 01.05.2022. URL : https://www.youtube.com/watch?v=kIUMDRTgjMo (дата звернення 13.07.2023).
4. Крупник Л. Чарівний світ декоративного мистецтва Любові Панченко / Хочу знати все. Погляд Цікава Київщина: YouTube-канал. 22.02.2022. URL : https://www.youtube.com/watch?v=qX_tTiVBtD8 (дата звернення 13.07.2023).
5. Любов Панченко: повернення : альбом / передм.: Олена Лодзинська, Василь Перевальський, Діана Клочко ; упоряд.: Олена Лодзинська, Любов Крупник ; переклад англ.: Ольга Грабар, Соломія Джаман, Олексій Плохотюк ; дизайн Олексій Чекаль. Київ ; Харків : Видавець Олександр Савчук, 2021.
6. Сосніна Ж. Несе Галя воду. Схеми для вишиванок безкоштовно: Facebook-сторінка. 02.06.2017. URL : https://www.facebook.com/groups/shemydlavyshivanok/posts/1784184945228729/ (дата звернення 13.07.2023).
7. Схема декоративного килимка «Гиля, гиля, гиля, гуси, гиля, гиля до води»/ Л. Панченко. Радянська жінка. 1970–1980‑ті рр. URL : https://pin.it/77EIWu9 (дата звернення 13.07.2023).
8. Схема декоративного килимка «Несе Галя воду, коромисло гнеться, а за нею Ваня, як барвінок, в’ється» / Л. Панченко. Радянська жінка. 1981. № 7. URL : https://pin.it/21TQLMb (дата звернення 13.07.2023).
9. Схема декоративного килимка «Несе Галя воду, коромисло гнеться, а за нею Йванко, як барвінок, в’ється» / Л. Панченко. Радянська жінка. 1988. № 6. URL : https://violity.com/106338357-dodatok-do-zhurnalu-radyanska-zhinka-6-1988-r (дата звернення 13.07.2023).
10. Схема рушника на весілля «Несе Галя воду». 2022. URL : https://prom.ua/p1159690018-pechatnaya-tsvetnaya-shema.html (дата звернення 13.07.2023).
11. Mihálcz R. Ukrainian Rushnyk «Hylia, Hylia, Siri Husy». Pinterest. N. d. URL : https://pin.it/2rDebbC (дата звернення 13.07.2023).
12. Ukrainian Animation Association Lyubov Panchenko (1938). Soul Is in the Canvases. 60s. The Lost Treasures. 2021. URL : https://treasures.ui.org.ua/panchenko_en (дата звернення 13.07.2023).