Реактуалізація творів Івана Карпенка-Карого в сучасному українському театральному та кінотексті як фрагментах спільного художнього простору

Автор

Мех Наталія

докторка філологічних наук, професорка, завідувачка відділу екранно-сценічних мистецтв і культурології Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України (Київ, Україна).

ORCID ID: http://orcid.org/0000-0002-5846-505X

Реактуалізація творів Івана Карпенка-Карого в сучасному українському театральному та кінотексті як фрагментах спільного художнього простору

Анотація

У статті звертаємо увагу на реактуалізацію спадщини знакової постаті української культури – ювіляра 2025 року – Івана Карпенка-Карого та його п’єсу «Хазяїн». Розглядаємо переосмислення, інтерпретацію цього твору в сучасному українському художньому просторі, зокрема в сучасному українському театральному та кінотексті.

П’єса «Хазяїн» на різних часових зрізах української культури входила до репертуарів багатьох вітчизняних театрів, стаючи зразком реалістичної драматургії та акторської майстерності. Вона відображає тяглість традиції «театру корифеїв» – відомого нам першого професійного українського театрального товариства, яке заснували брати Тобілевичі та Марко Кропивницький.

У минулі епохи були створені видатні літературні полотна, які являють собою мистецьку цінність і є актуальними за своєю проблематикою для сучасного читача та глядача. Одним із таких літературних текстів є п’єса Івана Карпенка-Карого «Хазяїн», реактуалізацію якої ми спостерігаємо в сучасному вітчизняному театрі та кінематографі.

У 2022 році виходить український серіал «Хазяїн», створений за мотивами соціальної комедії видатного драматурга. Це сучасний аудіовізуальний культурний продукт, телефільм на чотири серії, де взаємодія та конфлікт між поколіннями подано у світлі засудження здирництва та накопичення, які присутні в житті людини, зокрема головного героя Терентія Пузиря. Акцентується увага на відсутності в Пузиря, роль якого талановито зіграв народний артист України Богдан Бенюк, морального вдосконалення та спрямування статків на суспільне благо.

Констатуємо реактуалізацію творів І. Карпенка-Карого й зовсім свіжими мистецькими новинками 2023–2024 років. Український театральний простір 28 листопада 2023 року поповнився сучасною інноваційною інтерпретацією видатного твору Івана Карповича Тобілевича. Так, постановка «Хазяїна» в Київському академічному драматичному театрі на Подолі стає визначною культурною подією. Молодий і надзвичайно продуктивний режисер-постановник Іван Уривський презентує свою візію сатиричної комедії, адаптуючи класику до сучасних реалій.

Українська воєнна драма «Хазяїн 2. На своїй землі», режисерами якої є Тарас Ткаченко та Заза Буадзе, є продовженням серіалу «Хазяїн». Знята вона за мотивами п’єси Івана Карпенка-Карого й була представлена на українському телебаченні 13 жовтня 2024 року.

Цей кінотекст є цінним культурним продуктом, який відображає реалії російсько-української війни ХХІ ст., документує та художньо осмислює нещодавні страшні події, показуючи неймовірну силу духу, незламність і боротьбу українців за свободу та право жити на своїй землі, за гідність, за вільне майбутнє. Кінострічка підкреслює важливість мужності, єдності та любові до рідного краю, надихає глядача цінувати кожну людину, її життя та свою країну.

Реагуючи на виклики сьогодення, особливо після 24 лютого 2022 року, український театральний та кінотекст стали потужним голосом опору. Є запит на такі мистецькі продукти, де реалістично показується боротьба українців за свободу, оспівується незламність українського духу, оприявнюються обрії української ідентичності та самобутності, співцем якої був Іван Карпенко-Карий, чий славетний ювілей українська культурна спільнота відзначила цього року.

Ключові слова

театр, кінематограф, спільний художній простір, кінофільм, кінотекст, театральний текст, п’єса Івана Карпенка-Карого «Хазяїн».

Джерела та література

1. Івашків В., Нахлік Є. Іван Франко та Іван Тобілевич: творчі й особисті взаємини. Українське літературознавство. 2022. Вип. 86. С. 3–23.
2. Історія української культури / голов. ред. М. Жулинський. Київ : Наукова думка, 2011. Т. 5. Кн. 1: Українська культура ХХ – початку ХХІ століть. 863 с.
3. Історія української культури / голов. ред. М. Жулинський. Київ : Наукова думка, 2011. Т. 5. Кн. 2: Українська культура ХХ – початку ХХІ століть. 1032 с.
4. Карпенко-Карий І. К. Драматичні твори / вступ. ст., упоряд. і приміт. Р. Я. Пилипчука. Київ : Наукова думка, 1989. 608 с.
5. Карпенко-Карий І. К. Хазяїн. Комедія в 4 діях. Карпенко-Карий І. К. Драматичні твори. Київ : Наукова думка, 1989. С. 349–413.
6. Матеріали до Енциклопедії української театральної культури. Ч. 1 : А–Ґ / [голов. ред. Г. Скрипник ; наук. ред. О. Зінич, О. Немкович] ; НАН України, ІМФЕ ім. М. Т. Рильського. Київ, 2022. 164 с.
7. Мех Н. О. Етос українського народу: ціннісні домінанти культурного простору. Київ, 2022. 187 с.
8. Українська художня культура в умовах інформаційного суспільства : монографія / НАН України, ІМФЕ ім. М. Т. Рильського. Київ, 2019. 476 с.
9. Франко І. Зібрання творів : у 50 т. Київ : Наукова думка, 1976–1986.
10. Юдкін-Ріпун І. Феноменологія культури як методологія інтерпретації. Київ : Інститут культурології НАМ України, 2020. 352 с.

Конфлікт інтересів

Авторка не має потенційного конфлікту інтересів, який би міг вплинути на рішення про опублікування цієї статті.

Використання штучного інтелекту

Не використовувався.