Словник музичної термінології (1930) як артефакт культури першої третини ХХ століття та історичне джерело сучасних музично-лексикографічних досліджень

Автор

Немкович Олена

докторка мистецтвознавства, завідувачка відділу музикознавства та етномузикології Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України (Київ, Україна).

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-0006-5720

Словник музичної термінології (1930)
як артефакт культури першої третини ХХ століття та історичне джерело сучасних музично-лексикографічних досліджень

Анотація

У статті проаналізовано один з перших українських музичних словників, що у своїй сукупності означили формування музичної лексикографії як окремого розділу вітчизняного музикознавства. Це Словник музичної термінології, підготовлений і опублікований Інститутом української наукової мови ВУАН (1930).

Метою статті є осмислення зазначеної праці як пам’ятки науки, через яку «прочитується» контент української музичної культури першої третини ХХ ст., – стан її структури, контакти й типологічна спорідненість із тогочасними європейськими тенденціями й здобутками в музиці та музикознавстві, особливості власної музикознавчої традиції тощо. Водночас обраний текст розглядається як історичне джерело сучасних музично-лексикографічних студій. Спеціального аналізу цієї визначної пам’ятки українського музикознавства раніше не було здійснено. Цим зумовлено новизну пропонованого дослідження.

У студії застосовано такі методи: феноменологічний – у диференційованому вивченні різних аспектів лексичного змісту Словника музичної термінології в його синхронних і діахронних зв’язках із процесами розвитку культури, науки; історичний – в осмисленні обраного музикознавчого тексту як артефакту культури першої третини ХХ ст.; нового історизму – в інтертекстуальному аналізі й переосмисленні досліджуваного тексту та відповідних текстуально-­контекстуальних взаємодій з урахуванням сучасного стану вітчизняної музичної лексикографії.

Висновки проведеного аналізу пов’язані з осмисленням значення Словника музичної термінології для сучасних музично-лексикографічних досліджень, єдності історії української музикознавчої науки.

Ключові слова

музична лексикографія, Словник музичної термінології, Українська музична енциклопедія, музико­знавство, українська музикознавча наука, музична культура.

Джерела та література

1. Грінченко М. Вибране / за ред. М. Гордійчука. Київ : Держ. вид-во образотворчого мистецтва і муз. літератури УРСР, 1959. 530 с.
2. Грінченко М. Історія української музики // АНФРФ ІМФЕ НАНУ. Ф. 36−3. Од. зб. 139.
3. Грінченко М. Матеріали до музичного словника // АНФРФ ІМФЕ НАНУ. Ф. 36−4. Од. зб. 551−561.
4. Грушевський М. Вступний виклад з давньої історії Руси, виголошений у Львівськім університеті 30 вересня 1894 року. Записки Наукового товариства у Львові. Львів, 1894. Т. 4. С. 140−150.
5. Історія Академії наук України. 1918−1923. Документи і матеріали. Київ : Наукова думка, 1993. 571 с.
6. Історія української музики : в 6 т. Київ : Наукова думка, 1992. Т. 4: 1917−1941. 615 с.
7. Національна академія наук України – 100. Головні тенденції розвитку і здобутки. Документи і матеріали. Київ, 2018. Кн. 1 : 1918−1945. 952 с.
8. Немкович О. Українське музикознавство ХХ століття як система наукових дисциплін : монографія. Київ : Сталь, 2006. 534 с.
9. Немкович О. Формування наукової музичної україністики у ХIХ столітті: контекстуальні визначники та іманентні прояви. Актуальні проблеми художньої культури: сучасні інтерпретації. Київ : Видавництво ІМФЕ, 2023. С. 76−166.
10. Немкович О. Музичне українознавство Наддніпрянщини першої третини ХХ століття в культурному контексті епохи. Українська музична культура першої третини ХХ століття в європейському контексті: нові погляди, матеріали. Київ : видавництво ІМФЕ, 2024. Кн. 1. С. 10−171.
11. Самойлова І. Синоніми в музичній термінології (на матеріалі «Словника музичної термінології (проєкт)» 1930 року видання / Інститут української мови НАНУ. URL : https://iul-nasu.org.ua/pdf/termvisnik/terv_2019_5_47.pdf. DOI: https://doi.org/10.37919/2221-8807-2019-5-45 (дата звернення 03.08.2024).
12. Селігей П. Мовознавство. Історія української культури. Київ : Наукова думка, 2012. Т. 5. Кн. 3 : Культура та розвиток науки і технологій в Україні. С. 188−230.
13. Словник музичної термінології (проєкт). Матеріяли до української термінології та номенклятури. Харків ; Київ : ДВУ, 1930. Т. ХХ. 112 с. Відтворення видання 1930: Київ : Інститут енциклопедичних досліджень, 2008. 111 с. (серія «Із словникової спадщини». Вип. 7).