Волонтерський рух українців у Великій Британії: соціокультурні аспекти

Автор

Автомонов Олег

аспірант 1-го року навчання Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України (Київ, Україна).

ORCID ID: https://orcid.org/0009-0001-1064-3232

Волонтерський рух українців у Великій Британії: соціокультурні аспекти

Анотація

Стаття присвячена українським переселенцям у Великій Британії і такому соціокультурному явищу, як волонтерство. У ній підкреслено суголосність безпрецедентно розвинутого національного волонтерського руху під час широкомасштабної фази нинішньої російсько-української війни з його зарубіжною складовою, зокрема, з формами організації діяльності українського волонтерства у Великій Британії. Проаналізовано та узагальнено прояви волонтерського руху серед українців, що проживають у Великій Британії, і навіть серед «п’ятої хвилі» еміграції українців за кордон, що сталася після початку широкомасштабного російського вторгнення. Також розкрито основні напрями діяльності волонтерських та благодійницьких організацій українців у Великобританії. Окреслено й основні напрями сучасного українського волонтерства в Сполученому Королівстві.

Окрему увагу приділено висвітленню тісної співпраці між українськими та британськими волонтерами-представниками різних національностей, культур і конфесій, що надає волонтерському рухові в цій країні очевидного міжнародного виміру. Наголошено на позитивній ролі самоорганізації українців у Великій Британії у волонтерські та благодійні організації. Зроблено узагальнюючі висновки, у яких окреслено певні риси сучасного українського волонтерства у Великій Британії.

Ключові слова

волонтерство, соціокультурні аспекти, Велика Британія, етноідентифікаційні практики, «п’ята хвиля» еміграції українців, самоорганізація переселенців.

Джерела та література

1. Головко О. Волонтерство в Україні: історико-правовий аспект. Право і Безпека. 2023. № 2. С. 9–18. DOI: https://doi.org/10.32631/pb.2023.2.01. URL : http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?I21DBN=LINK&P21DBN=UJRN&Z21ID=&S21REF=10&S21CNR=20&S21STN=1&S21FMT=ASP_meta&C21COM=S&2_S21P03=FILA=&2_S21STR=Pib_2023_2_3 (дата звернення 18.04.2025).
2. Горєлов Д., Корнієвський О. Волонтерський рух: світовий досвід та українські громадянські практики. Аналітична доповідь / Центр економічної стратегії. НІСД. 2015. 36 с. URL : https://niss.gov.ua/sites/default/files/2015-02/volonter-697e4.pdf (дата звернення 18.04.2025).
3. Етнографічний образ сучасної України. Корпус експедиційних фольклорно-етнографічних матеріалів. Т. 12. Культура повсякдення часів російсько-української війни / [голов. ред. Г. Скрипник] ; НАН України, ІМФЕ ім. М. Т. Рильського. Київ, 2024. 848 с.
4. Крикун Ю. Актуалізація звичаїв взаємодопомоги в умовах війни (за матеріалами усноісторичних свідчень 2022–2024 рр.). Народознавчі зошити. 2024. № 4 (178). DOI https://doi.org/10.15407/nz2024.04.865. URL : https://nz.lviv.ua/archiv/2024-4/17.pdf (дата звернення 18.04.2025).
5. Кухаренко Р. Українці у Великій Британії. Всеукраїнська інформаційно-аналітична щомісячна газета «Міграція». 01.04.2016. URL : https://migraciya.com.ua/news/ukrainian-abroad/ukran-u-velikjj-britan/ (дата звернення 18.04.2025).
6. Мартиненко Ю. Українська Велика Британія: як українці допомагають співвітчизникам адаптовуватися в країні. Евакуація.city. 18.08.2022. URL : https://evacuation.city/articles/229714/ukrainska-velika-britaniya-yak-ukrainci-dopomagayut-spivvitchiznikam-adaptovuvatisya-v-kraini (дата звернення 18.04.2025).
7. Миргородська Т. Кілька коротких історій про життя українців у Великій Британії. Pro.te.ua. 19.11.2022. URL : https://pro.te.ua/2022/11/19/kilka-korotkyh-istorij-pro-zhyttya-ukrayintsiv-u-velykij-brytaniyi/#google_vignette (дата звернення 18.04.2025).
8. Офіційна інтернет-сторінка організації «UK Ukrainian Community». URL : https://uk.ukrainian.community/ (дата звернення 18.04.2025).
9. Офіційна інтернет-сторінка організації «Ukraine UK Unity». URL : https://www.ukraineukunity.com/ (дата звернення 18.04.2025).
10. Офіційна інтернет-сторінка організації «Women Fight for Ukraine». URL : https://www.womenfight4ua.com/ (дата звернення 18.04.2025).
11. Офіційна сторінка організації «Women Fight for Ukraine» в соціальній мережі «Фейсбук». 12.01.2025. URL : https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0HcZZWByBs8stoUEJytEftGaxatEEFM31N2dekKu6UBNHYaGjiJE4vXPgQRecvQVrl&id=100095440897310 (дата звернення 18.04.2025).
12. Офіційна сторінка в соціальній мережі «Фейсбук» організації «London Euromaidan». URL : https://www.facebook.com/groups/EuroMaidanLondon (дата звернення 18.04.2025).
13. Офіційна сторінка Генерального штабу ЗСУ в соціальній мережі «Фейсбук». 10.06.2024. URL : https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua/posts/pfbid02SU4o77hMkKU4ZaVPVu5weqRniEuVzQpnVNbhTz4u5ZuJgKNGYqqe95QD8Vv7qfNRl (дата звернення 18.04.2025).
14. Офіційна інтернет-сторінка проєкту «Український центр підтримки». URL : https://www.ukrainianwelcomecentre.org/ (дата звернення 18.04.2025).
15. Офіційна інтернет-сторінка проєкту «Prosperity Centre for Humanitarian Aid Hub for Ukraine». URL : https://www.londondonationsforukraine.org/ (дата звернення 18.04.2025).
16. Офіційна сторінка ресторану «Дністер» у соціальній мережі «Фейсбук». 06.01.2025. URL : https://salo.li/53a26b7 (дата звернення 18.04.2025).
17. Офіційна сторінка ресторану «Ole Kyiv» у соціальній мережі «Фейсбук». 30.08.2024. URL : https://salo.li/12Bf077 (дата звернення 18.04.2025).
18. Офіційна сторінка в соціальній мережі «Фейсбук» Посольства України у Великій Британії та Північній Ірландії. URL : https://www.facebook.com/ukraine.in.uk (дата звернення 17.04.2025).
19. Офіційна сторінка у соціальній мережі «Фейсбук» Союзу українців у Великій Британії. 19.03.2025. URL : https://www.facebook.com/events/652213507218902/ (дата звернення 18.04.2025).
20. Сторінка в соціальній мережі «Фейсбук» Вікторії Кіосе. URL : https://www.facebook.com/vika.kiose (дата звернення 18.04.2025).
21. Сторінка в соціальній мережі «Фейсбук» Cathy Clements. 30.06.2024. URL : https://salo.li/42E4Ba4 (дата звернення 18.04.2025).
22. Сушко В. Сучасне волонтерство як традиційна практика української народної культури. Матеріали до української етнології. 2023. № 22 (25). С. 51–56. DOI : https://doi.org/10.15407/mue2023.22.051 URL : https://mue.etnolog.org.ua/2023-rik/22-25/2472-samoorhanizatsiya-ukrayinskoyi-lyudnosti-tradytsiyni-ta-suchasni-vyyavy/5562-suchasne-volonterstvo-iak-tradytsiina-praktyka-ukrainskoi-narodnoi-kultury (дата звернення 18.04.2025).
23. Таран О. Вінниця як волонтерський хаб: самоорганізація громадян в умовах широкомасштабного вторгнення росіян. Матеріали до української етнології. 2023. № 22 (25). С. 57–63. DOI : https://doi.org/10.15407/mue2023.22.057. URL : https://mue.etnolog.org.ua/2023-rik/22-25/2472-samoorhanizatsiya-ukrayinskoyi-lyudnosti-tradytsiyni-ta-suchasni-vyyavy/5564-vinnytsia-iak-volonterskyi-khab-samoorhanizatsiia-hromadian-v-umovakh-shyrokomasshtabnoho-vtorhnennia-rosiian (дата звернення 18.04.2025).
24. Телеграм-канал «Ukrainian Events in London (Українські події в Лондоні)». 05.01.2025. URL : https://t.me/ukrainianlondon/1333 (дата звернення 18.04.2025).
25. Центр економічної стратегії. Українські біженці після трьох років за кордоном. Четверта хвиля дослідження. URL : https://ces.org.ua/refugees_fourth_wave/ (дата звернення 18.04.2025).
26. Центр економічної стратегії. Що мотивує українців залишатися в Україні. URL : https://www.youtube.com/watch?v=BT4WZBRpF88&t=7954s (дата звернення 18.04.2025).
27. Чайка І. Волонтерство: сутність феномена та особливості його функціонування в сучасній Україні. Грані. 2017. Т. 20. № 7 (147). С. 72–79. DOI: 10.15421/171798. URL : https://www.researchgate.net/publication/320204414_Volonterstvo_sutnist_fenomena_ta_osoblivosti_jogo_funkcionuvanna_v_sucasnij_Ukraini (дата звернення 18.04.2025).
28. Lemonade.style. Велика «Mriya»: український шеф-кухар відкриває ресторан у Лондоні. Lemonade.style. 05.07.2022. URL : https://salo.li/75f1b72 (дата звернення 18.04.2025).
29. Triciade Courcy Ling, Ukrainian Couple Turn London Restaurant into Donations Hub. bbc.com. URL : https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-london-60664874 (дата звернення 18.04.2025).
30. World Giving Index. Tracking Global Trends in Generosity. URL : https://www.cafonline.org/insights/research/world-giving-index (дата звернення 18.04.2025).
31. World Giving Index 2014. A Global View of Giving Trends. November 2014. URL : https://www.cafonline.org/docs/default-source/research-archive/giving-around-the-world/world-giving-index-reports/caf_wgi_2014_pdf.pdfreports/caf_wgi_2014_pdf.pdf (дата звернення 18.04.2025).