Автор
Циганик Мирослава
Кандидат філологічних наук, доцент кафедри театрознавства та акторської майстерності Львівського національного університету імені Івана Франка
Творчі контакти Якова Головацького з діячами слов’янських країн у контексті міжкультурних взаємозв’язків першої половини ХІХ століття
Анотація
У статті детально розглянуто особисті й творчі контакти Я. Головацького з науковцями та культурно-громадськими діячами західнослов’янських і південнослов’янських народів від початку створення гуртка «Руська трійця» в 30‑х роках і до початку 50‑х років ХІХ ст.
Аналіз історіографії проблеми засвідчив, що, попри територіальну роздробленість українських земель (посилений контроль Австрійської імперії та жорсткі обмеження з боку Російської імперії), українцям у першій половині ХІХ ст. вдавалося консолідувати свої сили і створювати потужні взаємозв’язки для імплементації спільних слов’янських ідей, спрямованих на утвердження кожної нації як окремої незалежної самостійної державної одиниці.
У дослідженні акцент поставлено на участі Я. Головацького в соціокультурних процесах першої половини ХІХ ст., що спричинилися до розвитку українського суспільства в Галичині та його євроінтеграції. Особливу увагу надано аспектам формування наукового світогляду Я. Головацького як фольклориста. Зазначено вплив польських польових дослідників та етнографів на його зацікавлення фольклорно-етнографічною галуззю, яка стала пріоритетною ланкою всієї наукової діяльності галичанина та знаменувала вихід чотиритомного видання «Народные песни Галицкой и Угорской Руси».
У студіях розкрито контакти Я Головацького з діячами чеських, словацьких, сербських, хорватських та словенських країн. Наведено результати співпраці українця зі слов’янським світом та наголошено на значимості міжкультурних взаємозв’язків для становлення української нації. На основі архівних матеріалів доповнено перелік робіт, які здійснив Я. Головацький завдяки співпраці з передовими діячами західнослов’янських та південнослов’янських народів, які ставилися до науковця як до рівні, цінували його знання в галузі слов’янознавства, історії, етнографії українського Прикарпаття та фольклору. Доведено, що впродовж усього творчого життя Я. Головацький був пріоритетною ланкою в культурних і наукових зв’язках між східними, південними та західними слов’янами.
Ключові слова
національно-культурне відродження, слов’янські народи, співпраця, українська культура, словесність, усна народна творчість, етнографія, Галичина.
Джерела та література
- Бородін К. Внесок Вацлава з Олеська у розвиток слов’янського народознавства. Проблеми слов’янознавства. Львів, 2005. Вип. 55. С. 116–125.
- Брик І. З Маркіянових днів (спомини). Львів, 1911.
- Брик І. Маркіян Шашкевич у соті роковини зародження «Зорі». Львів, 1934.
- Брик І. Матеріали до історії українсько-чеських взаємин в першій половині ХІХ ст. Українсько-руський архів / Наукове товариство імені Шевченка. Львів, 1921. Т. XV.
- Брик І. Слов’янський з’їзд у Празі 1848 р. і українська справа. Записки Наукового товариства імени Шевченка. Львів, 1920. Т. CXXIX. С. 141–217.
- Брик І. Переклади сербських народних пісень в «Русалці Дністровій». Львів, 1930.
- Возняк М. Історичне значення діяльності Маркіяна Шашкевича. Наукові записки Інституту суспільних наук АН УРСР. Київ, 1953. Т. 1. С. 124–130.
- Возняк М. Як пробудилося українське народнє життя в Галичині за Австрії. Львів, 1924.
- Волинський П. К. Український романтизм у зв’язку з розвитком романтизму в слов’янських літературах. Український комітет славістів АН УРСР. Київ, 1963.
- Галенко І. Я. Головацький як славіст. Проблеми слов’янознавства. Львів, 2007. Вип. 56. С. 13–31.
- Гербільський Г. Ю. Розвиток прогресивних ідей в Галичині у першій половині ХІХ ст. (до 1848 р.). Львів : Вид-во Львівського ун‑ту, 1964.
- Головацький Я. Велика Хорватія або Галицько-Карпатська Русь. Вінок русинам на обжинки. Відень, 1847. Ч. 2. С. 147–239.
- Головацький Я. Виписки з історії. Львівська наукова бібліотека імені В. Стефаника. Відділ рукописів. Фонд Я. Головацького. П 47. Спр. 658.
- Головацький Я. Матеріали до історії України. Виписки з історичних джерел та літератури. Львівська наукова бібліотека імені В. Стефаника. Відділ рукописів. Фонд Я. Головацького. П 39. Спр. 678. 56 арк.
- Головацький Я. Народні сербські пісні. Твори. М. С. Шашкевич, І. М. Вагилевич, Я. Ф. Головацький. Київ, 1982. С. 271–307.
- Головацький Я. Пам’яті Маркіяну-Руслану Шашкевичу. Твори. М. С. Шашкевич, І. М. Вагилевич, Я. Ф. Головацький. Київ, 1982. С. 264–271.
- Головацкий Я. Пережитое и перестраданное. Письменники Західної України 30–50 років ХІХ ст. Київ, 1965. С. 229–285.
- Гонтар П. Українсько-чеські літературні зв’язки в ХІХ ст. Київ, 1956.
- Дей О., Зілинський О., Кирчів Р., Шумада Н. Український фольклор у слов’янських літературах. Доповіді радянської делегації. V Міжнародний з’їзд славістів. Київ, 1963.
- Івашків В. Перший професор кафедри української словесності. Дзвін. Львів, 2008. № 7. С. 125–130.
- Збир І. Український фольклор у розвідках польських дослідників (на матеріалі «Покуття» Оскара Кольберга). Проблеми слов’янознавства. Львів, 2005. Вип. 55. С. 254–262.
- Кирчів Р. Етнографічно-фольклористична діяльність «Руської трійці». Львів, 2011.
- Кирчів Р. Україніка в польських альманахах доби романтизму. Київ, 1965.
- Кирчів Р. Український фольклор у польській літературі. Київ, 1971.
- Климова Л. І. Я. Ф. Головацький та О. М. Бодянський. (До історії створення й опублікування збірника Я. Ф. Головацького «Народные песни Галицкой и Угорской Руси»). Слов’янське літературознавство і фольклор. Київ, 1971. Вип. 7. С. 107–114.
- Кріль М. З чеської кореспонденції Якова Головацького. Проблеми слов’янознавства. Львів, 1999. Вип. 50. С. 217–222.
- Кріль М. Невідомий лист Я. Головацького. Проблеми слов’янознавства. Львів, 2003. Вип. 53. С. 283–288.
- Листування українських славістів з Францем Міклошичем. Київ, 1993.
- Матисякевич З. Український історик Яків Головацький. Львів, 2002.
- Письма к М. П. Погодину из славянских земель (1835–1861). Москва, 1880. Вип. 3.
- Письма к Вячеславу Ганке из славянских земель. Варшава, 1905.
- «Русалка Дністрова» Документи і матеріали. Київ, 1989.
- «Русалка Дністровая». Книга ІІ. Науково-критичне видання. Львів, 2007.
- Савченко Ф. Листування Якова Головацького з Осипом Бодянським (1843–1876 рр.). За сто літ. Матеріали з громадського й літературного життя України ХІХ і початків ХХ століття. Харків ; Київ, 1930. Кн. 5. С. 121–169.
- Стеблій Ф. Сподвижник Маркіяна Шашкевича. Яків Головацький – діяч українського національного відродження. Львів, 2004.
- Студинський К. До історії взаємин Галичини з Україною. Львів, 1906.
- Студинський К. Кореспонденція Я. Головацького в літах 1835–49. Львів, 1909. Ч. 32.
- Студинський К. Кореспонденція Якова Головацького в літах 1850–62. Львів, 1905.
- Студинський К. Польські конспірації серед руських питомців і духовенства в Галичині в роках 1831–46. Львів, 1908.
- Шашкевич М., Вагилевич І., Головацький Я. Твори. Київ, 1982.
- Яків Головацький і рух за національне відродження та культурне єднання слов’янських народів. Тези доповідей та повідомлень конференції 23–24 жовтня 1989 р. Тернопіль, 1989.