Українські та єврейські пам’ятки в замальовках Миколи Валукинського 1920–1921 років: до 135-ліття від дня народження

Автор

Ходак Ірина

кандидатка мистецтвознавства, наукова співробітниця відділу образотворчого та декоративно-прикладного мистецтв Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8397-4115

Українські та єврейські пам’ятки в замальовках Миколи Валукинського 1920–1921 років: до 135-ліття від дня народження

Анотація

Мета статті – увести в науковий обіг комплекс замальовок пам’яток власне української та єврейської культурної спадщини, що відклалися в особовому фонді Д. Щербаківського в науковому архіві Інституту археології НАН України; з’ясувати обставини створення; систематизувати за хронологією та топографією; ідентифікувати низку об’єктів церковної архітектури. На підставі опублікованих відомостей та виявлених у київських архівах епістолярних джерел установлено, що замальовки виконав М. Валукинський (1886–1950) у 1920–1921 роках на Півдні України, Київщині, Східному Поділлі та Слобожанщині під час служби в залізничних бригадах Червоної армії та невдовзі після демобілізації. З’ясовано, що художник зафіксував дерев’яні церкви Введення Богородиці в храм у Бериславі, Покровську у Фастові, Дмитрівську в с. Потоки, Воздвиження Чесного Хреста в с. Сідава, Св. Варвари в Ольвіополі (Первомайську) та дзвіницю церкви св. Кузьми і Дем’яна в с. Леляки. Завдяки замальовкам Д. Щербаківського в експедиційному щоденнику 1908 року до Подільської губернії визначено, які саме зруби церков (вівтарний, центральний чи бабинець) у Сідаві й Потоках увінчували надбанні хрести, замальовані обабіч храмів. Наголошено на цінності рисунків об’єктів єврейської культури, насамперед типової містечкової забудови (Жмеринка, Браїлів), синагогальної архітектури (Козятин) і намогильних сторчових стел (Браїлів). Досягнуті результати дали змогу рельєфніше окреслити коло зацікавлень М. Валукинського та залучити до наукового контексту важливі візуальні джерела з народного й сакрального мистецтва, що мають як суто наукове, так і практичне (скажімо, для проєктування нових храмів, каплиць, дзвіниць або надбанних хрестів) значення.

Ключові слова

замальовка, музей, хата, розпис, церква, дзвіниця, хрест, синагога.

Джерела та література

1. ДАК. Ф. 93. Оп. 1. Спр. 1946. Арк. 1–43.
2. НА ІА НАН України. Ф. 9. Спр. 37. 32 мал.
3. НА ІА НАН України. Ф. 9. Спр. 76. Арк. 1–104.
4. НА ІА НАН України. Ф. 9. Спр. 155. 15 мал.
5. НА ІА НАН України. Ф. 10. Спр. 55/16 К. Арк. 9.
6. ЦДАМЛМ України. Ф. 653. Оп. 2. Спр. 1210. Арк. 1–40.
7. Артюхова О. А. Валукинский Николай Василь­евич. Археологическое наследие Центрального Казахстана: изучение и сохранение : сб. науч. ст., посвященный 70-летию организации Центрально-Казахстанской археологической экспедиции Академии наук Казахстана. Алматы, 2017. Т. 1. С. 80–87.
8. Валуйко М. Кость Олексійович Трутовський та його творчість. Сяйво. 1913. № 3. С. 68–71.
9. Валуйко М. Писанки. Сяйво. 1913. № 4. С. 108–111.
10. ВалукинскийН. В. Деревня Воронежского уезда. (Из впечатлений художника-этнографа). Воронеж : Изд. Губмузея и журн. «Наша работа», 1923. 24 с. : ил.
11. Валукинский Н. В. Из экскурсий за лето 1924 года. Воронежский краеведческий сборник. Воронеж, 1925. Вып. 3. С. 53–54.
12. Валукинский Н. В. Материалы к истории архитектуры деревни Воронежского края. Народный побыт : материалы и исследования этнографии Воронежского края. Воронеж, 1927. Вып. 1. С. 13–26.
13. Вечерський В. Українські дерев’яні храми. Київ : Наш час, 2008. 269 c. : іл.
14. Гавриил [Розанов], архиеп. Хронологико-историческое описание церквей епархии Херсонской и Таврической. Записки Одесского общества истории и древностей. Одесса, 1848. Т. 2. С. 140–210.
15. Гоберман Д. Еврейские надгробия на Украине и в Молдове. Москва : Имидж, 1993. 4 с. + 263 фотогр.
16. Дей О. І. Словник українських псевдонімів та криптонімів XVI–XX ст. Київ : Наук. думка, 1969. 559 с.
17. Дорошенко О. Храм з двома невідомими. У Первомайську є такий. 29 листопада 2019. URL : https://thegard.city/blogs/53687/hram-z-dvoma-nevidomimi-u-pervomajsku-e-takij (дата звернення: 15 серпня 2021 року).
18. Котляр Є. Данило Щербаківський: наукові розвідки та відкриття єврейського мистецтва. Народознавчі зошити. 2014. Зош. 5. С. 884–913.
19. М. В. Походження театральних афиш. Сяйво. 1913. № 1. С. 28–29.
20. На старому єврейському кладовищі в Браїлові встановлено «захисний» пам’ятний знак. URL : https://vinnica-news.site/novyny/na-staromu-yevrejskomu-kladovyshhi-v-brayilovi-vstanovleno-zahysnyj-pamyatnyj-znak.html (дата звернення: 12 травня 2021 року).
21. П. К. Журнал та видавництво «Сяйво». Бібліологічні вісти. 1927. № 1. С. 121–123.
22. По нашему краю: Очерки о природе, быту, хозяйству и культуре Воронежского и Острогожского округов Центрально-Черноземной области / Воронеж. обл. краевед. музей. Воронеж : Коммуна, 1929. 60 с.
23. Приходы и церкви Подольской епархии / под ред. Е. Сецинского. Труды Подольского епархиального историко-статистического комитета. Каменец-Подольский : Тип. С. П. Киржацкого, 1901. Вып. 9. 1267 с.
24. Смолій Ю. О. Валукінський Микола Васильович. Енциклопедія сучасної України. Київ, 2006. Т. 4. С. 52.
25. Смолій Ю. Мальовані печі Катеринославщини з альбому Миколи Валукіна. Музейна справа та музейна політика в Україні ХХ століття : зб. наук. праць. Київ : Златограф, 2005. С. 171–178.
26. Смолій Ю. Микола Валукинський: життя, творчість, дослідження. Музеї народного мистецтва та національна культура: зб. наук. праць. Київ : Златограф, 2006. С. 136–148.
27. Список населенных мест Киевской губернии / изд. Киев. губерн. статист. комитета. Киев : Тип. Ивановой, аренд. А. Л. Неновым, 1900. 1976 с.
28. Успенский Ю. И. Старый Воронеж : художественно-исторический очерк. Воронеж : Гос. изд-во, 1922. 77 с., ил.
29. Хаймович Б. Резной декор еврейских надгробий Украины. История евреев на Украине и в Белоруссии: экспедиции, памятники, находки : сб. науч. тр. Санкт-Петербург, 1994. С. 83–106.
30. Ходак І. Внесок Данила Щербаківського в дослідження та формування музейної збірки композицій «Козак Мамай». Матеріали до української етнології. 2017. Вип. 16. С. 212–225.
31. Ходак І. О. Кузьма Чигирик – збирач картин «Козак Мамай» з Чигиринщини. Чигиринщина: історія і сьогодення : матеріали VІ наук.-практ. конф., Чигирин, 9–10 листоп. 2017 р. Черкаси, 2017. С. 271–273.
32. Ходак І. Людський заробіток. Данило Щербаківський: сильвета українського мистецтвознавця. Київ ; Харків : Вид. О. Савчук, 2020. 546 с., 461 іл., 16 с. кольор. іл.