З польової лабораторії сновидінь: листи Катерини Грушевської до британського антрополога Чарльза Габріеля Селігмена (з архіву Королівського антропологічного інституту Великобританії та Ірландії)

Автор

Шевчук Тетяна

кандидатка філологічних наук, старша наукова співробітниця відділу української та зарубіжної фольклористики Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України (Київ, Україна).

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-4856-4430

З польової лабораторії сновидінь: листи Катерини Грушевської до британського антрополога Чарльза Габріеля Селігмена (з архіву Королівського антропологічного інституту Великобританії та Ірландії)

Анотація

У публікації на підставі листів Катерини Грушевської (1900–1943) до Чарльза Габріеля Селігмена (1873–1940), котрі зберігаються в архіві Королівського антропологічного інституту Великобританії та Ірландії, розглядаються особливості фіксації та дослідження снотлумачень на початку ХХ ст. Ч. Селігмен як представник «психоаналітичного авангарду» (Е. Лінструм) взявся за створення бази даних із тлумачення сновидінь, фіксуючи їх у різних куточках Британської імперії. Його особливо цікавили сни про сире м’ясо, сходження на гору, літання та оголене людське тіло. К. Грушевська вирішила ознайомити Ч. Селігмена з українським польовим досвідом снотлумачень, зокрема, із записами етнографів Василя Кравченка (1862–1945) та Людмили Шевченко (1895–1969), що були здійснені здебільшого на території Волинської губернії. У листах до Ч. Селігмена К. Грушевська звернула увагу на особливості української ритуальної практики (святкування Різдва й Великодня) та на вплив віщих снів на життя громади. Наукова новизна. Листи К. Грушевської до Ч. Селігмена, надіслані до Лондона 1925 року, публікуються вперше. Висновки. Встановлено, що завдяки польовим записам, що їх надіслала К. Грушевська, Ч. Селігмен залучив до наукового обігу й українські оповіді про сни, що лягли в основу його порівняльних студій, зокрема, праці «The unconscious in relation to anthropology» (1928).

Ключові слова

Катерина Грушевська, Чарльз Габріель Селігмен, листи, сни, психоаналіз, ритуальна практика.

Джерела та література

1. Агеєва В. Марсіани на Хрещатику: Літературний Київ початку ХХ століття. Київ : Віхола, 2023. 406 с.
2. Боряк О. Наукова та польова діяльність етнографа Людмили Шевченко. Спеціальні історичні дисципліни. 2010. Вип. 16. С. 8–17.
3. Валявко І. Зигмунд Фройд і психоаналіз в Україні (перша половина ХХ століття). Філософська думка. 2020. № 2. С. 65–85. DOI : https://doi.org/10.15407/fd2020.02.065.
4. Грушевска К. Лист до Кравченка В. // Архівні наукові фонди рукописів та фонозаписів Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології НАН України. Ф. 15-4. Од. зб. 300.
5. Грушевська К. [Рецензія] C. G. Seligman. The unconscious in relation to anthropology. The British Journal of Psychology, v. ХVII, April, 1928. Первісне громадянство та його пережитки на Україні. 1928. Вип. 2–3. C. 169–171.
6. Кирчів Р. Ф. Двадцяте століття в українському фольклорі. Львів : Інститут народознавства НАН України, 2010. 536 с.
7. Шевчук Т. З історії вивчення українського народного сонника: Лист Катерини Грушевської до Чарльза Ґабріеля Селіґмана (з архіву Королівського антропологічного інституту Великобританії та Ірландії). Слов’янський світ. 2018. № 17. С. 57–63.
8. ШевчукТ., Ставицька Я. Українська усна снотлумачна традиція початку XX століття (розвідки та тексти). Київ : Дуліби, 2017. 224 с.
9. Ясь О. «Колективний чоловік» на авансцені історії: соціологізація минувшини в дослідницьких практиках М. Грушевського. Український історичний журнал. 2014. № 6. С. 123–148.
10. Letter from K. Hrusheusky to Charles Gabriel Seligman (CGS), 24 Jan. 1925 // Archive of Royal Anthropological Institute Great Britain and Ireland (RAI). MS 262 6/8/14, pp. 1–3.
11. Letter from K. Hrusheusky to CGS. 9 Dec. 1925 // Archive RAI. MS 262 6/8/15, pp. 1–8.
12. Linstrum E. Ruling Minds: Psychology in the British Empire. Cambridge, MA : Harvard University Press, 2016, 320 p. DOI : https://doi.org/10.4159/9780674089150.
13. LinstrumE. The empire dreamt back. URL : https://aeon.co/essays/britains-imperial-dream-catchers-and-the-truths-of-empire (Last accessed: 12.05.2025).
14. Seligman C. G. Type Dreams: A Request. Folklore. 1934. No.4. Pp. 376–378.
15. Strenski I. Malinowski: Odyssey of an Anthropologist, 1884–1920. December, 2006. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Malinowski:_Odyssey_of_an_Anthropologist,_1884%E2%80%931920 (Last accessed: 11.05.2025).