From the Field Laboratory of Dreams: The Letters of Kateryna Hrushevska to British Anthropologist Charles Gabriel Seligman (From the Archives of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland)

Author

ShevchukTetiana

a Ph.D. in Philology, a senior research fellow at the Ukrainian and Foreign Folkloristics Department of M. Rylskyi Institute of Art Studies, Folkloristics and Ethnology of the National Academy of Sciences of Ukraine (Kyiv, Ukraine).

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-4856-4430

From the Field Laboratory of Dreams: The Letters of Kateryna Hrushevska to British Anthropologist Charles Gabriel Seligman (From the Archives of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland)

Abstract

This published work is based on the letters of Kateryna Hrushevska (1900–1943) to Charles Gabriel Seligman (1873–1940), preserved at the archives of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland. The peculiarities of the methods of recording and studying dream interpretation in the early 20th century are considered. Ch. Seligman, as a representative of the «psychoanalytic avant-garde» (E. Linstrum), has taken part in the creation of a database of dream narratives, documenting them across various regions of the British Empire. He has been particularly interested in interpretations of dreams involving raw meat, climbing the mountain, flying, and the naked human body. K. Hrushevska has decided to acquaint Ch. Seligman with Ukrainian field experience in dream interpretation, in particular with the ethnographic records of Vasyl Kravchenko (1862–1945) and Liudmyla Shevchenko (1895–1969), collected mainly in the Volhynian Governorate. In her letters to Ch. Seligman, K. Hrushevska has drawn attention to the specific features of Ukrainian ritual practice (such as the celebration of Christmas and Easter) and the impact of prophetic dreams on community life. Scientific novelty. The letters from K. Hrushevska to Ch. Seligman, sent to London in 1925, are published here for the first time. Conclusions. It has been established that, thanks to the field notes sent by K. Hrushevska, Ch. Seligman incorporated Ukrainian dream narratives into academic circulation. They have formed a part of the foundation for his comparative studies, particularly the work “The Unconscious in Relation to Anthropology” (1928).

Keywords

Kateryna Hrushevska, Charles Gabriel Seligman, letters, dreams, psychoanalysis, ritual practice.

References

1. AHEIEVA, Vira. Martians on Khreshchatyk: Literary Kyiv of the Early 20th Century. Kyiv: Snowstorm, 2023, 406pp. [in Ukrainian].
2. BORIAK, Olena. Scientific and Field Activities of the Ethnographer Liudmyla Shevchenko. Special Historical Disciplines, 2010, issue 16, pp. 8–17 [in Ukrainian].
3. VALIAVKO, Iryna. Sigmund Freud and Psychoanalysis in Ukraine (The first Half of the 20th Century). Philosophical Thought, 2020, no. 2, pp. 65–85. DOI: https://doi.org/10.15407/fd2020.02.065 [in Ukrainian].
4. HRUSHEVSKA, Kateryna. Letter to Kravchenko V. Archival Scientific Funds of Audiorecordings of M. RylskyiInstitute of Art Studies, Folkloristics and Ethnology of the National Academy of Sciences of Ukraine. Fund 15-4. Unit of Issue 300 [in Ukrainian].
5. HRUSHEVSKA, Kateryna. [Review] Ch. G. Seligman. The Unconscious in Relation to Anthropology. The British Journal of Psychology, vol.17, April, 1928. Primitive Citizenship and Its Remnants in Ukraine, 1928, issue 2–3, pp. 169–171 [in Ukrainian].
6. KYRCHIV, Roman. The Twentieth Century in Ukrainian Folklore. Lviv: Institute of Ethnology of the NAS of Ukraine, 2010, 536 pp. [in Ukrainian].
7. SHEVCHUK, Tetiana. From the History of Studying the Ukrainian Folk Dream Book: Kateryna Hrushevska’s Letter to Charles Gabriel Seligman (From the Archives of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland). Slavic World, 2018, no. 17, pp. 57–63 [in Ukrainian].
8. SHEVCHUK, Tetiana, Yaryna STAVYTSKA. Ukrainian Oral Dream Interpretation Tradition of the Early 20th Century (Studies and Texts). Kyiv: Duliby, 2017, 224 pp. [in Ukrainian].
9. YAS, Oleksii. «Collective Man» on the Apron Stage of History: Sociologization of the Past in M. Hrushevskyi’s Research Practices. Ukrainian Historical Journal. 2014, no. 6, рp. 123–148 [in Ukrainian].
10. Letter from K. Hrushevska to Charles Gabriel Seligman (CGS), 24 January, 1925. ArchivesofRoyalAnthropologicalInstituteGreat Britain and Ireland (RAI). MS 262 6/8/14, pp. 1–3 [in English].
11. Letter from K. Hrushevska to CGS. 9 December, 1925. ArchivesRAI. MS 262 6/8/15, pp. 1–8 [in English].
12. LINSTRUM, Erik. Ruling Minds: Psychology in the British Empire. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2016, 320 pp. DOI: https://doi.org/10.4159/9780674089150 [in English].
13. LINSTRUM, Erik. The Empire Dreamt back [online] [viewed 12 May 2025]. Available from: https://aeon.co/essays/britains-imperial-dream-catchers-and-the-truths-of-empire [in English].
14. SELIGMAN,Charles Gabriel. Type Dreams: A Request. Folklore, 1934, no. 4, pp. 376–378 [in English].
15. STRENSKI, Ivan. Malinowski: Odyssey of an Anthropologist, 1884–1920. December, 2006 [online] [viewed 11 May 2025]. Available from: https://en.wikipedia.org/wiki/Malinowski:_Odyssey_of_an_Anthropologist,_1884%E2%80%931920 [in English].