Топоніми - жива історична пам'ять народу (за експедиційними матеріалами з Великоберезнянського району Закарпатської області)

Автор

ГАЙОВА ЄВГЕНІЯ

начальник науково-дослідного відділу «Наддніпрянщина та Південь України» Національного музею народної архітектури та побуту України

Топоніми - жива історична пам'ять народу

(за експедиційними матеріалами з Великоберезнянського району Закарпатської області)

Анотація

Топоніми і давня геральдика – це своєрідна енциклопедія народознавства, людська пам’ять народу, де зафіксована історія заселення кожного села. У статті подано систематизований матеріал, який протягом 2000-2008 років збирався в експедиційних відрядженнях на Лемківщині від старожителів сіл і краєзнавців, що знайомить із назвами:  лісів, кутків (гуштаків), потоків, озер, студеничок (криниць), гір, скель, пагорбів, полонин, перевалів, зворів, урочищ – це своєрідна енциклопедія народознавства, де зафіксована історія заселення кожного села, що збереглася в людській пам’яті. Це дає можливість ввести в науковий обіг значну науково-історичну інформацію.

Доповнює і розкриває історію сіл і давня геральдика. Герби сільських громад, найчастіше знаходимо на давніх сільських печатях. Наприклад, в досліджених селах мисливство мало давні традиції, адже села оточені  лісами, в яких  постійно водилися звірі: олені, кабани, косулі, куниці, зайці, білки, борсуки, сарни, рисі, вовки, ведмеді, лишки (лисиці), що і залишилося підтвердженням на печатках із сіл Загорб, Сіль, Кострино (зображено ведмедя).

Навколо сіл є багато урочищ, назви яких пов’язані з певними особливостями їх розташування, природними прикметами. Окреслення природно-географічного ландшафту, природи, рослинного і тваринного світу – це все те, що оточувало життя людини повсякчас і залишалося в назвах.

Давні традиційні архаїчні форми підготовки землі під посів, обробіток землі, прадавня сільськогосподарська техніка і робочі знаряддя зафіксували своє відповідне звучання в: назвах кутків (гуштаків), вулиць, полонин, лісових полян, зворів, які знаходяться в селах і навколо них.

Серед мікротопонімів досліджених сіл є чимало місцевих назв природних об’єктів – грунь, горб, вершок, скала, млаки, поле і т. п. Немало із них пов’язані з іменами власників чи названі у зв’язку із якимись подіями.

Топонімія кожного лемківського села Великоберезнянського району: Стричава, Княгиня, Загорб, Завосино, Забрідь, Стужиця, Домашино, Ужок, Волосянка, Тихий, Гусний, Люта, Сухий, Смерекове, Буківцеве, Чорноголова, Мирча, Сіль, Великий Березний – це понад триста і більше найменувань різних місць і природних об’єктів. Це – пам’ятки мови й історія сіл із присутніми неповторними особливостями.

Ключові слова

село; назви урочищ, річок, гір, полонин, потоків, криниць, вулиць; поширені прізвища в селі; прізвиська людей.

Список використаних джерел

1. Записала Є. Гайова 2006 р. в с. Домашино від Чикут Марії Юріївни, 1939 р. н.
2. Записала є. Гайова 12.05.2000 р. в с. Загорб від Дяковця Василя Федоровича, 1923 р. н., та в смт Великий Березний від Близнеця А. В., 1937 р. н. (краєзнавець).
3. Записала Є. Гайова 2005 р. від Попадич Т. І., 1983 р. н.
4. Записала Є. Гайова 17.08.2004 р. в с. Смерекове від Кирлик Федора Васильовича, 1933 р. н. та Кирлик Меланії Петрівни, 1939 р. н. Записано автором 11.06.2001 в селі Смерекове від Куртанич Юлії Іванівни 1927 р. н.
5. Записала Є. Гайова 2006 р. в с. Буківцеве від Бондар Олени, 1920 р. н.
6. Записала Є. Гайова 2006 р. в с. Стужиця від Бегеня Олексія Петровича, 1918 р. н., Янковської Марії Степанівни, 1927 р. н., та Федьо Михайла Федоровича, 1935 р. н.
7. Записала Є. Гайова 2009 р. в с. Кострино від Мастяк Оксани Іванівни.
8. Записала Є. Гайова 2009 р. в с. Волосянка від Цап Наталії Іванівни.
9. Записала Є. Гайова 2009 р. в с. Забрідь від Генюти Василя Васильовича.
10. Записала Є. Гайова в с.Люта від Перебзяк Марії Василівни, 1927 р. н.
11. Записала Є. Гайова в с.Ставне від Хити Наталії Іванівни.
12. Записала Є. Гайова від Близнеця Августина Васильовича (краєзнавець), 1937 р. н., із смт Великий Березний.
13. Записала Є. Гайова в 2000–2006 рр. в с. Стричава від Царя Івана Степановича, Куртяка Михайла Михайловича, Близнець Юлії Василівни, Опаленик Ганни Степанівни, Опаленика Василя Івановича, Пігош Анни Юріївни, 1931 р. н., Пекаря Миколи Дмитровича.
14. Записала Є. Гайова в с. Верховина Бистра від Шаранича Олексія Васильовича.
15. Записала Є. Гайова в сел. Малий Березний від Цуги Василя Андрійовича.
16. Записала Є. Гайова в с.Чорноголова 22.08.2007 р. від Ревти Юлії Михайлівни, 1916 р. н., Бачкай Юлії та 25.09.2003 р від Ковач Анни Федоровни, 1940 р. н.
17. Записала Є. Гайова від Близнеця Августина Васильовича (краєзнавець), 1937 р. н., із смт Великий Березний, Котляр І. С. та Попадич Олени Федорівни із с. Мирча.
18. Записала Є. Гайова 23.07.2006 р. в с. Сіль від Тур Марії, 1921 р. н., Тура Івана Івановича, 1905 р. н., Палка Миколи Миколайовича.
19. Записала Є. Гайова в с. Розтоцька Пастіль від Юрцеги Петра Васильовича, 1919 р. н.
20. Записала Є. Гайова в с. Тихий від Лукан Анни Іванівни, 1937 р. н.